Matej 6, 7»Kad molite, ne blebećite kao pogani. Misle da će s mnoštva riječi biti uslišani. 8Ne nalikujte na njih. Ta zna vaš Otac što vam treba i prije negoli ga zaištete. 9Vi, dakle, ovako molite:

‘Oče naš, koji jesi na nebesima!
Sveti se ime tvoje! 10Dođi kraljevstvo tvoje! Budi volja tvoja kako na nebu tako i na zemlji! 11Kruh naš svagdanji daj nam danas! 12I otpusti nam duge naše kako i mi otpustismo dužnicima svojim! 13I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od Zloga!’« 

Luka 11, 1

Pouka o molitvi

(Mt 6, 9–15; 7, 7–11)

Jednom je Isus na nekome mjestu molio. Čim presta, reče mu jedan od učenika: »Gospodine, nauči nas moliti kao što je i Ivan naučio svoje učenike.« 2On im reče: »Kad molite, govorite:

‘Oče!

Sveti se ime tvoje!

Dođi kraljevstvo tvoje!

3Kruh naš svagdanji

daji nam svaki dan!

4I otpusti nam grijehe naše:

ta i mi otpuštamo

svakom dužniku svojem!

I ne uvedi nas u napast!’«

Stih/odeljak: Matej 6:33

Daničić-Karadžić (RDK):

33 Nego ištite najpre carstvo Božje, i pravdu Njegovu, i ovo će vam se sve dodati.

Ivan Šarić / Rev. Đ. Martinjak (RIŠ):

33 Tražite najprije kraljevstvo Božje i pravdu njegovu, i ovo će vam se sve dodati.

Dimitrije Stefanović (DS):

33 Nego ištite najpre carstva njegova i pravednosti njegove, i sve ovo dodaće vam se.

Lujo Bakotić (LB):

33 Starajte se najpre za kraljevstvo Božje i za pravdu njegovu, a ono će vam se sve dodati.

Aleksandar Birviš (AB):

33 Tražite najpre Carstvo Božije i pravednost po Bogu, a on će vam dodati sve ovo.

Bible in Basic English (BBE):

33 But let your first care be for his kingdom and his righteousness; and all these other things will be given to you in addition. 

Kršćanska sadašnjost (Matej 6,)14»Doista, ako vi otpustite ljudima njihove prijestupke, otpustit će i vama Otac vaš nebeski. 15Ako li vi ne otpustite ljudima, ni Otac vaš neće otpustiti vaših prijestupaka.«…..

19»Ne zgrćite sebi blago na zemlji, gdje ga moljac i rđa nagrizaju i gdje ga kradljivci potkapaju i kradu. 20Zgrćite sebi blago na nebu, gdje ga ni moljac ni rđa ne nagrizaju i gdje kradljivci ne potkapaju niti kradu. 21Doista, gdje ti je blago, ondje će ti biti i srce.«…..

Matej 7, 12

Zlatno pravilo

»Sve, dakle, što želite da ljudi vama čine, činite i vi njima. To je, doista, Zakon i Proroci.«

13Dva puta

(Lk 13, 24)

»Uđite na uska vrata! Jer široka su vrata i prostran put koji vodi u propast i mnogo ih je koji njime idu. 14O kako su uska vrata i tijesan put koji vodi u Život i malo ih je koji ga nalaze!«

Amen!

♪♫♪♥♥♥ * ♪♫♪ D.M.+G.M.